BookTitleOLFA PRODUCT GUIDE Digital vol.195

Summary

OLFA PRODUCT GUIDE Digital vol.195

■ Lame traditionnelle en argent■ Traditionelle Silberklinge■ Cuchilla Tradicional de Plata■ Lame Tranchante Excel Black 25% plus tranchante■ 25% scharfere Excel Black Sharp-Klinge■ Cuchilla Excel Black Sharp un 25% mas afiladaPACKAGING　■ EMBALLAGE■ VERPACKUNG■ EMBALAJEBLISTER PACKED■ EMBALLAGE BLISTER■ BLISTER PACKUNG■ PRESENTADO en BLISTERexplanatory notes/legends　■ notes explicatives/legendes　■ erklarende Notizen/Erklarungen　■ notas explicativas/leyendasBlade quantity in package　■ Nombre de lames contenues dans l’emballage.　■ Klingen Menge in Paket　■ Cantidad de cuchillas por embalajePLASTIC BAG■ SACHET PLASTIQUE■ KUNSTSTOFFBEUTEL■ BOLSA de PLASTICOPLASTIC CASE■ ETUI PLASTIQUE■ KUNSTSTOFFBOX■ CAJA de PLASTICOREPLACEMENT BLADE■ LAME de RECHANGE■ ERSATZKLINGE■ CUCHILLA de REPUESTOCARTON CONTENTS■ CONTENU du CARTON■ KARTONINHALT■ CONTENIDO de EMBALAJEThe self-explaining soft yellow color similar to egg yolkmakes users think of safety and familiarity.　■ La couleur jaune douce auto-explicative semblable a celle d'un jaune d'oeuf permet d'evoquer la securite et la familiarite aux utilisateurs.　■ Die selbsterklarende weiche gelbe Farbe, die Eigelb ahnlich ist, gibt dem Verwender ein Gefuhl von Sicherheit und Gewohnheit.　■ El color auto-explicativo amarillo suave parecido a la yema de huevo hace que los usuarios piensen en seguridad y familiaridad.THE GOOD DESIGN AWARDED PRODUCT■ PRIME MEILLEUR PRODUIT POUR SON -EXCELLENT DESIGN■ DIESES PRODUKT WURDE MITDEM “GOOD DESIGN” PREIS AUSGEZEICHNET■ PRODUCTO PREMIADO POR SU “BUEN DISENO”AUTO-LOCK■ VERROUILLAGE AUTOMATIQUE■ AUTO-LOCK KLINGENFESTSTELLER■ BLOQUEO AUTOMATICONEW■ NOUVEAU■ NEU■ NUEVOFOR BOTH RIGHT- and LEFT- HANDED USERS■ POUR UTILISATEURS GAUCHERS ET DROITIERS■ FUR RECHTS- und LINKSHANDER■ PARA USUARIOS DIESTROS Y ZURDOSULTRA SHARP BLADE■ LAME ULTRA AIGUISEE■ ULTRA-SHARFE KLINGE■ CUCHILLA ULTRA AFILADASTAINLESS STEEL BLADE■ LAME ACIER INOXIDABLE■ KILNGE AUS ROSTFREIEM■ CUCHILLA de ACERO INOXIDABLECOMFORT GRIP■ CONFORT GRIP■ COMFORT GRIP■ MANGO COMODOACID AND ACETONE RESISTANT■ RESISTANT A LACIDE ET A L ACETONE■ SAURE UND AZETON BESTANDIG■ RESISTENTE AL ACIDO Y A LA ACETONAPATENTED■ BREVETE■ PATENTIERT■ PATENTADOPATENT PENDING■ EN ATTENTE DE BREVET■ ANGEMELDETES PATENT■ PATENTE PENDIENTETraditionalSilverBladeStriking a balance between sharpness and durability.■ Trouver un equilibre entre tranchant et durabilite.■ Trifft ein Gleichgewicht zwischen Scharfe und Haltbarkeit.■ Consigue un equilibrio entre la capacidad de corte y la durabilidad.Sharper edge for lesser resistancewhile cutting and cleaner finish■ Bord plus affute pour une moindre resistance pendant la coupe 　 ainsi qu'une finition plus nette■ Scharfere Schneide fur weniger Widerstand wahrend des Schneidens　 und einen saubereren Abschluss■ Un borde mas afilado para una menor resistencia al cortar y una acabado mas limpioWhyYellow?　　 sharperExcel BlackSharp BladeSKB-2 x2 MCB-1 x6