PRODUCTGUIDE en

11/60

PRODUCT GUIDE10Extra Heavy-Duty Models▶ P11Blade Disposal Cases▶ P25Spare Blades▶ P54～58Heavy-Duty Models▶ P12～18Other Purpose-Made Hand Tools▶ P42～47Medium-Sized Models▶ P19～20Cutting Mats▶ P48～52Standard-Duty Models▶ P21～24Display▶ P53Rotary Cutters・Quilt Rulers▶ P35～41Safety Models▶ P27～31Scissors▶ P26Scrapers▶ P32～3425mm18mm12.5mm9mmMODEL NUMBERNUMÉRO DU MODÉLEMODELL NUMMERNUMERO DE MODELOCARTON CONTENTSCONTENU DE CARTONKARTONINHALFCONTENIDO DE EMBALAJEULTRA SHARP BLADELAME ULTRA AIGUISÉEULTRA-SHARFE KLINGECUCHILLA ULTRA AFILADAFOR BOTH RIGHT- AND LEFT- HANDED USERSPOUR UTILISATEURS GAUCHERS ET DROITIERSFÜR RECHTS- UND LINKSHÄNDERPARA USUARIOS DIESTROS Y ZURDOSACID AND ACETONE RESISTANTRÉSISTANT À LACIDE ET À L ACÉTONE SÄURE UND AZETON BESTÄNDIGRESISTENTE AL ÁCIDO Y A LA ACETONAPACKAGINGEMBALLAGEVERPACKUNGEMBALAJESPARE BLADELAMES DE RECHANGEERSATZKLINGENCUCHILLAS DE REPUESTOSTAINLESS STEEL BLADELAME ACIER INOXIDABLEKILNGE AUS ROSTFREIEMCUCHILLA DE ACERO INOXIDABLEAUTO-LOCKVERROUILLAGE AUTOMATIQUEAUTO-LOCK KLINGENFESTSTELLERBLOQUEO AUTOMATICOWHEEL-LOCKVERROUILLAGE POSITIF PAR MOLETTEPOSITIVE RADVERRIEGELUNGBLOQUEO POSITIVO A RUEDECILLALos productos con la marca GS (Geprüfte Sicherheit) han sido aprobados por su "Calidad/Seguridad" según las leyes alemanas de seguridaden productos. La marca GS es reconocida como un certicado de seguridad no sólo en Alemania sino también en el resto del mundo.GS (Geprüfte Sicherheit) marked OLFA products are approved for "quality/safety" under German product safety laws. The GS mark isrecognized as a safety certication not only in Germany but also in the rest of the world.Les produits de la marque GS (Geprüfte Sicherheit) sont approuvés par les normes allemandes de «Qualité/Sécurité». La marque GS est reconnue en tant que de conformité de référence non seulement en Allemagne mais aussi dans le reste du monde.Mit GS (Geprüfte Sicherheit) ausgezeichnete Produkte sind für „Qualität/Sicherheit" unter deutschen Produktsicherheitsgesetzen anerkannt. Die GS-Kennzeichnung ist nicht nur in Deutschland als Sicherheitszertikat bekannt, sondern auf der ganzen Welt. www.certipedia.com PATENT PENDINGEN ATTENTE DE BREVETPATENTE PENDIENTEANGEMELDETES PATENTPATENTEDBREVETÉPATENTADOPATENTIERTHANDLE MADE FROM RECYCLED PLASTIC. MANCHE COMPOSÉ À DE PLASTIQUE RECYCLÉS.HANDGEFERTIGT AUS RECYCELTEM MATERIAL.HECHO A MANO CON PLÁSTICO RECICLADO. BLADE WITH SINGLE SIDE SHARPENINGLAME AVEC UN SEUL CÔTÉ AFFÛTÉEINSEITIG GESCHÄRFTE KLINGECUCHILLA DE FILO ÚNICOCONTENTSSOMMAIREINHALTTABLA DE CONTENIDOLa certicación NSF es la clave para cerciorarse de que los productos cumplen los estrictos estándares para la protección de l a salud pública.El Instituto de Estándares Nacionales Americanos aplica las certicaciones NSF.NSF certication is a key to making sure that the products meet strict standards for public health protection.American National Standards Institute applies the NSF certications.La certication NSF est essentielle pour s'assurer que les produits satisfont des normes strictes pour la protection de la san té publique.L'Institut national de normalisation américain applique les certications NSF. Die NSF-Zertizierung ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Produkte die strengen Standards für den Schutz der öffen lichenGesundheit erfüllen. Das American t National Standards Institute wendet die NSF-Zertizierungen an.