Rotary CuttersOLFA's invention of the Rotary Cutter in 1979 totally changed the world of quilting,and delivered extraordinary convenience no one could imagine back then.Rotary CuttersCutters rotatifsL'invention du cutter rotatif d'OLFA en 1979 a totalement modifié le monde des techniques de piquage et livré une commodité extraordinaire que personne ne pouvait imaginer à l'époque. RundmesserOLFAs Erfindung des Rotationscutters 1979 veränderte die Welt der Quiltingtechniken komplett und bietet außergewöhnlichen Komfort, den sich bis dahin niemand vorstellen konnte. Cortadores rotativosLa invención del cortador rotativo de OLFA en 1979 cambió totalmente el mundo de las técnicas de acolchado y proporcionó una conveniencia extraordinaria que nadie podía imaginarse entonces. Loved by many quilters and craft enthusiasts in the world since the launch in 1979. Simple and basic functions assist user's creativity for many years.The Premium Quiltmaking Kit is the perfect gift for a beginner quilter, quilt class attendee, educator or teacher.Apprécié par de nombreux artisans et amateurs de bricolage dans le monde depuis sa mise sur le marché en 1979. Ses fonctions de base simples aident à la créativité de son utilisateur depuis de longues années.Adorado por muchos entusiastas de la artesanía y costura de todo el mundo desde su lanzamiento en 1979. Funciones simples y básicas para ayudar durante muchos años a la creatividad del usuario.Von vielen Quilt-Herstellern und Handwerksbegeisterten weltweit seit der Einführung 1979 geliebt. Einfache und grundlegende Funktionen unterstützen über viele Jahre die Kreativität des Benutzers.Le kit de matelassage premium est le cadeau idéal, parfait pour un débutant en matelassage,une personne qui va à des cours de matelassage ainsi que pour un formateur ou un enseignant.El kit premium para costura es el regalo ideal para los costureros principiantes, los participantes de clases de costura, educadores o profesores.Das Premium-Quilt-Herstellungsset eignet sich hervorragend als besonderes Geschenk für einen Anfänger im Quilten, Quilt-Kursteilnehmer oder für Quilt-Lehrer.RTY-2/G RB45/RB45H6×20（pcs.）219×114×20（㎜）Basic model for wide applicationsModèle de base pour de multiples applicationsGrundmodell für umfangreiche AnwendungenModelo básico para numerosas aplicaciones RB45/RB45H5×5（pcs.）490×315×25（㎜）RTY-ST/QR-METRICThe premium Quiltmaking Kit Contains the RTY-2/G rotary cutter, RM-IC-C rotary mat (470 x 320 x 1.6mm) and kit-exclusive QR-6S or QR-15 x 16 quilt ruler.Le kit de matelassage premium contient le cutter rotatif RTY-2/G, un tapis rotatif (470 x 320 x 1,6 mm) et une règle de matelassage QR-6S ou QR-15x16 exclusive pour le kit.Das Premium-Quilt-Herstellungsset enthält den RTY-2/G-Rotationscutter, die RM-IC-C-Rotationsmatte (470 x 320 x 1,6 mm) und exklusiv für das Set das QR-6S- oder QR-15x16-Quilt-Lineal.El kit premium para costura contiene el cortador rotativo RTY-2/G, la estera giratoria RM-IC-C (470 x 320 x 1,6 mm) y el kit exclusivo QR-6S o la regla de costura QR-15x16. RTY-ST/QR/METRIC-RCRB45/RB45H5×5（pcs.）490×315×25（㎜）Environment-friendly DEHP-Free cutting mat designed for the European marketTapis de coupe sans DEHP, respectueux de l’environnement, conçu pour le marché européenFür den europäischen Markt konzipierte umweltfreundliche und DEHP-freie SchneidmatteSoporte para cortar libre de DEHP respetuoso con el medio ambiente diseñado para el mercado europeoRTY-ST/QR-RCRTY-ST/QRPRODUCT GUIDE35
元のページ ../index.html#36